Průběžné pořadí Parníkové Grand Prix 2009 po pěti turnajích.
2.9.2009 - 530. turnaj (Michal Sikora)

"Dovolená" za všechny (Číňanovy) prachy

Na začátku září jsem dostal nabídku, jaká se neodmítá. Do Ostravy měl přijet jeden čínský manželský pár - koupit nějaké důlní lokomotivy. A protože se do Evropy nejezdí jen tak na otočku, při té příležitosti by si rádi prohlídli i něco z místních krás. V plánu byl nejdřív čtyřdenní výlet do Paříže (kterého jsem se ještě neúčastnil), pak desetidenní cesta po Německu, Itálii a Rakousku. Doprovázet jsem Číňany měl já, jakožto překladatel. Nevím ani pořádně proč, když jsem říkal, že italsky ani německy neumím. Německy jsem se sice učil šest roků na gymplu, učitelce se však akorát podařilo ve mně vyvolat vůči němčině hlubokou averzi, a tak dneska umím německy akorát poslat Němce do prdele. Doprovázel nás ještě slovenský šofér Jožo. Ten se hned na letišti, kde jsme Číňany vyzvedávali po příletu z Paříže, blýskl efektním odjezdem z parkoviště. Před závorou se má vložit do čtečky výjezdní lístek. Ten však Jožo (nejspíš nějakým nedopatřením) neměl, a tak se zařadil za zrovna vyjíždějící auto a po zvednutí závory sešlápl plynový pedál. Závora mu jemně lízla střechu. Na dotaz zda by z toho nemohl být problém odpověděl "No nemohol, kurva, veď som riadne zaplatil!". Jožovy stříbrné vlasy se hodně líbily paní Liu, manželce pana Čanga. Říkala, že Jožo ani moc nevypadá na Slováka (ačkoli to byl první Slovák, kterého viděla), ale spíš na Rusa, že vypadá jako Stalin. Jožovi to jako lichotka nepřišlo. Chtěl jí to nějak oplatit. Navrhl jsem, že paní Liu vypadá jako Zuzana Paroubková. Nejspíš by si slovní spojení "(bývalá) manželka (bývalého) premiéra" paní Liu vyložila také jako lichotku.

Jožo si hned ze začátku všiml, jak jsou ti Číňani dětinští nebo také dětsky přirození. V Mladé Boleslavi si chtěl pan Čang po prohlídce muzea Škodovky ještě v autosalonu ošahat nový Superb. Řekl jsem mu totiž, že se teď začal vyrábět v Číně. Paní Liu utahaná z muzea už chtěla jet co nejdřív do Německa a tahala pana Čanga za rukáv. Pan Čang se jí vysmekl a na truc si zkusmo sedl do předváděcího Superba. Aby lépe poznal Česko, jak pravil na vysvětlenou. S dětskou přirozeností jde však ruku v ruce dětská blbost. V muzeu Škodovky náhodou zaslechli výklad českého průvodce ohledně vládního speciálu z 50. let. Jeden vůz prý byl darován i Mao Ce-tungovi (možná to průvodce řekl schválně proto, že si čínského páru všiml). Tímto zaklínadlem Číňani ožili, už je žádné jiné auto z muzea nezajímalo. Když průvodce se skupinkou zmizel v bezpečné vzdálenosti, přehopsli zábrany oddělující automobily z dosahu zvědavých rukou. Tím však na sebe přivolali láteřící starou bábu z ostrahy. Konflikt s ochrankou muzea měl pan Čang i v první německé destinaci - v Drážďanech. Tam místo láteřící staré báby přiběhla mladá sympatická slečna. Říkala, že nesmíme fotit ani natáčet video, pokud nemáme zaplaceno. Seběhl jsem tedy dolů a za 3 eura dokoupil povolenku k focení. Slečna podezíravě očima přeměřila digitální kameru pana Čanga v mé ruce a pro jistotu třikrát zopakovala, že žádné natáčení. Však jsem tou kamerou jenom pro pana Čanga jenom fotil (čestný pionýrský). Nebyla to však ode mne schopna pochopit v žádném ze světových jazyků, až se mi zdálo, že chyba nejspíš nebude na mém vysílači. Pak si vzal kameru do ruky pan Čang - a samozřejmě i přes mé upozornění začal natáčet. Slečna přiběhla znovu, vysvětlil jsem to tedy panu Čangovi ještě jednou. Ten kývnul, že chápe, slečna ještě neušla ani pět metrů a kamera pana Čanga natáčela další exponát. Mohl to říct rovnou, povolenka k natáčení stála jen 6 euro...

Na další zastávce mi docvaklo, že Číňan na dovolené stejně pořád myslí jen na práci. V pravé poledne v Berlíně došla panu Čangovi smska s adresou. Hrdě mi ji ukázal na displeji, že se tam chce podívat. Hamm. Vůbec nemám páru, kde to je - Jožova GPSka ale ukazuje 450 kilometrů na západ od Berlína. Navrhuji tedy pokračovat v berlínském plánu (Bundestag, Braniborská brána, technické muzeum), pan Čang však kroutí hlavou, že ho Berlín nezajímá a doufá, že v Hammu budem co nejdřív. Kamarád mu tam zabookoval hotel na večer. Z Berlína jsme tedy viděli jen pamětní kostel císaře Viléma a to jen proto, že byl chůzí 5 minut od hotelu a stihli jsme to už dopoledne před smskou. Ale mně to bylo jedno, nejel jsem přece na výlet. Krom toho pán co nás s Číňany do Německa vyslal, kladl důraz na to, abychom Číňanům pomáhali plnit jejich přání. Až v Hammu jsem zjistil, že kamarád z Hammu není ani tak kamarád, jako obchodní ředitel firmy Scharf pro asijsko-pacifickou oblast. Na firmu Scharf se pan Čang vyptával už v Drážďanech. Podobné zvídavé otázky kladl průvodci v muzeu lidových řemeslných umění. Zajímalo jej, kde se v Německu těží uhlí. Odpověď průvodce z muzea lidových umění byla zároveň naším cílem - Porúří. Firma Scharf vyrábí důlní jednokolejky. To jsem zjistil až při "neformální" návštěvě druhý den v sídle firmy. Původně jsem jel překládat Číňanům na dovolenou a skončil jsem na firemní schůzce s cílem navázat kontakt a připravit půdu pro budoucí licenční výrobu německých důlních jednokolejek v Číně. Překládal jsem z čínštiny do angličtiny (a zpět) věci, které neumím říct ani anglicky ani čínsky. Naučil jsem se je za běhu - stejně jako tu důlní jednokolejku (čínsky kuangxia danguidao). Paní Liu svému manželi zdatně sekundovala a všechny detaily ze setkání zapisovala. Zaměstnanci firmy Scharf také zdvořile dovolili paní Liu v areálu firmy fotit a nahrávat. Paní Liu se toho při prohlídce montážní haly a testovacího úseku zhostila s takovou horlivostí, že by z toho slečna z drážďanského muzea rodila ježky.

Nečekanou zastávkou v Hammu začal nabírat trhliny původní plán cesty do Itálie. Florencie ani Řím být prý nemusí, je to zbytečně daleko, budou stačit Benátky. V autě nám také paní Liu sdělila, že zrovna s panem Čangem slaví 21. výročí svatby. Pan Čang to nekomentoval ani půl slovem. Jako správný romantik však nastavil jako cíl romantickou řeku Rýn a večer se s manželkou najedli v Kolíně, nedaleko katedrály. Jak jinak než v čínské restauraci, nikde jinde pomalu nejedli. V restauraci Dakeyi u katedrály však měli pravý (a hlavně výborný) hotpot, takovou čínskou "udělej-si-sám" večeři. Na stůl před vás postaví vařič s velkým hrncem polívky a sami si vaříte, co (a kolik) si jen naobjednáte. Na druhý den pak byla naplánována i romantická plavba po Rýně. Podle pana Čanga jsme měli plout na jih a pak pokračovat na Mnichov. Vyčetl to z mapy, je to prý kousíček. 12hodinová plavba do Frankfurtu se mu však už tak romantická nezdála, a tak nás nakonec Jožo hodil do Bonnu, odkud jsme se povozili lodí hodinu a půl do Lince nad Rýnem a odtamtud zase s Jožem autem dál. Hodina a půl k proškrtnutí kolonky "plavba po Rýně" bude stačit bohatě. Až mě napadlo, jestli by nestačilo možná i jenom se nechat převést přívozem na druhý břeh. Na lodi se stejně pan Čang místo manželky věnoval mobilnímu telefonu a snad celé Číně se musel pochlubit, kde že zrovna je. A hlavně jak nepopsatelně krásná to je scenérie, jaká v Číně nikde k vidění není. Heč. Manželka ale byla stejně zaneprázdněna natáčením oné překrásné scenérie, načež se rozplývala spíše nad kvalitou pořizovaných záběrů. Úplně jsem měl před očima, jak se bude stejně rozplývat, až to bude ukazovat v Číně svým kamarádkám.

Přeskočím-li Frankfurt (ve kterém nic zajímavého nebylo - až na výstavu čínských lakovaných obrazů - která Číňany nezajímala), dostáváme se už do Bavorska. V technickém muzeu v Mnichově (největším technickém muzeu na světě) opět pan Čang popustil uzdu svému pracovnímu zápalu. Sedm nadzemních pater ignoroval a na 4 hodiny se zahrabal do umělé 800m dlouhé šachty. Paní Liu už na to tentokrát neměla nervy a šla si sama prochodit zbytek, zatímco horlivě všechno natáčel pan Čang. Nakonec to však přece bylo panu Čangovi líto, že z tak rozsáhlého muzea viděl jen malý zlomek, a tak zamířil ještě do sálu zaměřeného na strojírenství. A mohlo se jet do Alp. Den předtím totiž na večeři v čínské restauraci napsal pan Čang na papírek kouzelné slůvko "A-er-pej-s' šan" a že by se tam rád podíval. Tím to pro něj haslo a bylo na nás, kam přesně a jak ho tam dopravíme. Dalo mi notnou chvilku, než jsem z té šifry s pomocí vyluštil Alpy. Krajani pana Čanga z restaurace pak doporučili Garmisch, a tak se jelo tam. Z plánu byly vyškrtnuty Benátky. Tam je stejně nuda, jenom loďky na vodě. V Garmischi je něco zajímavějšího - lanovky! Zavezli jsme jej tedy pod lanovku na Zugspitze, nejvyšší horu Německa. Koupili jsme si lístky - nahoru ozubnicovým vlakem a lanovkou na vrchol, dolů velkou lanovkou. Těch zhruba sto metrů od parkoviště k stanici vlaku jsme však šli hodinu a půl. Pana Čanga totiž zaujal lyžařský vlek. Vleky totiž pan Čang vyrábí v Číně pro přepravu horníků v dolech. Paní Liu už zase horlivě natáčela a pan Čang video doprovázel komentářem, jak je co uděláno. Další fascinující lyžařský vlek zabavil pana Čanga na dvě hodiny na horní stanici vlaku, tentokrát už ve výšce 2600 metrů nad mořem, zatímco jsme se s Jožem koulovali a opalovali si tváře horským sluncem. Pak už jsme jen vyjeli lanovkou na samotný vrchol, kde nebylo nic k vidění. Teda krom ohromujícího výhledu. Pan Čang však velel zpátky, nahoře už žádné další vleky nebyly.

Tímto výletem se také německá kapitola uzavřela. Pan Čang nakonec zrušil i rakouskou zastávku ve Vídni. Místo ní se podíval do slovenské firmy Techmont snow v Popradu, která je na seznamu poboček firmy Poma (hádejte co vyrábí?). Na Slovensku přespali dokonce doma na chalupě u Joža. Vzpomněl jsem si, jak nás při přebírání Číňanů jejich předchozí tlumočník upozorňoval, že tito Číňani mají poněkud vyšší standard a vyžadují minimálně 4hvězdičkový, nejlépe však 5hvězdičkový hotel. Jožova chalupa v rekonstrukci sice za některými takovými hotely více či méně zaostává, nicméně pohostinností Jožovy manželky si Číňany získali. Podle Jožovy manželky jsou Číňani skvělí. Podle mě o trochu míň skvělí, protože rozumím, co říkají. Že za nás ale těch 10 dní platili úplně všechno a navrch jsme s Jožem dostali plat - to bylo skvělé.

Poř.JménoBodyTurČASBuch.SkóreRozdílBinga
1Hradský44445.213.01884-15833018:2
2Hlubinková44407.512.01826-14693572:4
3Horák34669.413.01953-16193345:3
4Matějková T23274.314.01736-1852-1165:5
5Bednarzová22971.012.01670-1797-1272:5
6Mikšík22416.28.01553-1643-902:4
7Sobala12713.711.5815-6911243:1
8Willerthová12455.711.01030-1052-222:2
9Cigoš1878.613.01203-1964-7611:4

Kompletní výsledky

Nejdražší slova

1. Sobala - světáčky - 98
2. Horák - ochrnuv - 94
3. Sobala - nekosíš - 88
4. Hradský - nejistá - 85
5. Hlubinková - neopusť - 82

Nejlepší útok

1. Horák 1953 (průměr 391)
2. Hradský 1884 (průměr 377)
3. Hlubinková 1826 (průměr 365)

26.8.2009 - 529. turnaj

Poř.JménoBodyTurČASBuch.SkóreRozdílBinga
1Sikora Mi54675.310.02170-17664047:5
2Hradský34154.012.01853-15972564:2
3Horák34105.312.02032-18581746:7
4Sobala33440.512.01842-183935:2
5Nerodil12331.014.01590-2016-4265:5
6Matějková T02572.915.01655-2066-4112:8

Kompletní výsledky

Nejdražší slova

1. Horák - bručoun - 92
2. Hradský - nemodřil - 88
3. Matějková T - nemodlíš - 86

Nejlepší útok

1. Sikora Mi 2170 (průměr 434)
2. Horák 2032 (průměr 406)
3. Hradský 1853 (průměr 371)

19.8.2009 - 528. turnaj

Poř.JménoBodyTurČASBuch.SkóreRozdílBinga
1Sobala54602.214.51991-17452466:5
2Sikora Mi44711.015.01924-16392856:3
3Basta34380.814.02018-18601589:6
4Hradský33771.414.51774-1749255:4
5Valent23378.314.01757-1866-1093:7
6Nerodil22898.712.01664-1792-1283:5
7Horák13196.510.51794-1800-63:4
8Valentová Š12938.311.01632-1697-652:3
9Matějková S11686.66.5722-691311:1
10Mikšík01520.19.51386-1823-4371:1

Kompletní výsledky

Nejdražší slova

1. Horák - uznávaly - 167
2. Basta - pilností - 131
3. Basta - kachýnka - 98
4. Valent - nutných - 96
5. Sobala - infúzím - 93
6. Hradský - pohnáni - 92

Nejlepší útok

1. Sobala 2018 (průměr 404)
2. Basta 1991 (průměr 398)
3. Sikora Mi 1924 (průměr 385)

5.8.2009 - 527. turnaj

Poř.JménoBodyTurČASBuch.SkóreRozdílBinga
1Hlubinková44410.514.51866-16442224:2
2Sikora Mi44394.615.51826-16441823:3
3Horák34355.315.51812-16621502:3
4Hradský33936.514.01740-16191212:3
5Willerthová33174.511.51655-1679-242:3
6Kamín33076.912.51650-1756-1062:3
7Valent R23635.613.51636-1573633:2
8Matějková T23494.911.51699-1612876:2
9Baďurová23427.013.51698-1721-235:4
10Nerodil23344.810.01742-1663796:2
11Valentová Š12560.013.51524-1808-2840:4
12Mikšík12212.39.01554-1755-2011:4
13Leová02425.212.01542-1808-2662:3

Kompletní výsledky

Nejdražší slova

1. Baďurová - muklech - 95
2. Sikora Mi - redoxní - 90
3. Hradský - schnutím - 89
3. Leová - nelozíš - 89
5. Horák - nevadíc - 88
6. Baďurová - flanely - 87

Nejlepší útok

1. Hlubinková 1866 (průměr 373)
2. Sikora Mi 1826 (průměr 365)
3. Horák 1812 (průměr 362)

29.7.2009 - 526. turnaj

Poř.JménoBodyTurČASBuch.SkóreRozdílBinga
1Basta54438.713.01947-1671276:
2Sikora Mi43544.711.01879-182653:
3Hlubinková33686.113.01725-166362:
4Horák23898.514.01752-1649103:
5Hradský23814.914.01827-180423:
6Willerthová23096.613.01699-1817-118:
7Matějková T22464.510.01639-1817-178:
8Mikšík02576.012.01536-1757-221:

Kompletní výsledky


Nejlepší útok

1. Basta 1947 (průměr 389)
2. Sikora Mi 1879 (průměr 376)
3. Hradský 1827 (průměr 365)

22.7.2009 - 525. turnaj

Poř.JménoBodyTurČASBuch.SkóreRozdílBinga
1Sikora Mi55077.812.52118-16724469:3
2Matějková S43670.410.01723-14972263:2
3Horák34595.014.01932-16432894:3
4Sobala33954.211.01880-16572236:2
5Hlubinková33038.88.51150-8952553:1
6Mikšík2.53598.913.51648-1614342:4
7Nerodil2.53503.114.51692-1757-655:2
8Vyrobik23624.513.01802-1767353:3
9Bednarzová12497.614.01498-1808-3101:7
10Skálová12162.512.51527-1918-3911:7
11Cigoš11631.710.01091-1383-2921:2
12Veselský01573.711.51269-1719-4500:2

Kompletní výsledky

Nejdražší slova

1. Horák - dubickém - 96
1. Sikora Mi - uškrtiv - 96
3. Skálová - natoulá - 92
4. Sobala - obestlav - 86

Nejlepší útok

1. Sikora Mi 2118 (průměr 424)
2. Horák 1932 (průměr 386)
3. Sobala 1880 (průměr 376)

15.7.2009 - 524. turnaj

Poř.JménoBodyTurČASBuch.SkóreRozdílBinga
1Horák44905.113.02011-16133988:2
2Sobala44733.715.51996-17762207:3
3Valent44287.413.51792-15392532:0
4Kamín34083.114.01870-17431271:7
5Bednarzová33450.415.01730-1852-1220:4
6Nerodil23621.712.51706-1636705:1
7Valentová Š22939.411.01619-1656-372:3
8Skálová13591.315.01700-1749-493:3
9Mikšík12757.412.01527-1668-1412:2
10Matějková T12140.79.01563-1793-2303:3
11Cigoš0998.610.01005-1494-4890:5

Kompletní výsledky

Nejdražší slova

1. Sobala - ostuzeny - 89
1. Valentová Š - vyspánu - 89
3. Skálová - nekladu - 88

Nejlepší útok

1. Horák 2011 (průměr 402)
2. Sobala 1996 (průměr 399)
3. Kamín 1870 (průměr 374)

8.7.2009 - 523. turnaj

Poř.JménoBodyTurČASBuch.SkóreRozdílBinga
1Sikora Mi54879.514.01961-15803814:2
2Matějková T44418.113.01985-17532327:4
3Hradský34065.914.51741-16211202:3
4Sobala33829.614.01543-14011426:3
5Nerodil33795.813.01765-16551104:3
6Hlubinková33152.09.01748-1669792:3
7Valent R2.53433.29.51748-16151335:2
8Leová2.52679.37.51703-1705-24:4
9Horák23494.814.51767-1862-953:5
10Willerthová23407.714.51766-1892-1265:7
11Matějková S22990.111.51383-1364192:4
12Mikšík12752.412.01676-1861-1856:3
13Valentová Š12020.610.01420-1679-2590:5
14Cigoš01448.313.01184-1733-5490:2

Kompletní výsledky

Nejdražší slova

1. Sobala - korónoví - 113
2. Mikšík - manžetu - 100
3. Leová - zasípánu - 94
4. Sikora Mi - zakřivit - 89
5. Sobala - tonický - 88
6. Leová - honěním - 87

Nejlepší útok

1. Matějková T 1985 (průměr 397)
2. Sikora Mi 1961 (průměr 392)
3. Horák 1767 (průměr 353)

1.7.2009 - 522. turnaj

Poř.JménoBodyTurČASBuch.SkóreRozdílBinga
1Sobala44236.111.01990-1728262:
2Hradský43460.612.01826-181016:
3Sikora Mi34337.815.01884-1719165:
4Nerodil33441.69.51505-1270235:
5Horák24514.315.01908-1711197:
6Leová23919.713.01846-1732114:
7Matějková S12826.611.01687-1812-125:
8Matějková T12040.812.01538-1941-403:
9Mikšík02180.215.01433-1894-461:

Kompletní výsledky


Nejlepší útok

1. Sobala 1990 (průměr 398)
2. Horák 1908 (průměr 382)
3. Sikora Mi 1884 (průměr 377)

24.6.2009 - 520. turnaj

Poř.JménoBodyTurČASBuch.SkóreRozdílBinga
1Sobala44561.113.51924-16203046:3
2Nerodil33878.114.51764-1697676:4
3Horák33682.513.01752-1701513:3
4Matějková S33657.814.51473-1392813:3
5Vyrobik23460.112.01741-1706351:3
6Hlubinková23403.412.01683-1659244:4
7Mikšík22990.811.51567-1614-473:2
8Matějková T12853.310.51598-1657-591:3
9Cigoš01545.411.01325-1781-4560:2

Kompletní výsledky

Nejdražší slova

1. Horák - přečteš - 120
2. Horák - netasit - 87
3. Sobala - argoské - 86
3. Nerodil - groteska - 86
3. Sobala - vševědná - 86

Nejlepší útok

1. Sobala 1924 (průměr 385)
2. Nerodil 1764 (průměr 353)
3. Horák 1752 (průměr 350)

17.6.2009 - 519. turnaj

Poř.JménoBodyTurČASBuch.SkóreRozdílBinga
1Sikora Mi44763.212.02007-16103973:5
2Sobala44606.114.01985-17342518:3
3Mikšík33481.012.01702-1634682:2
4Leová33470.012.01741-1691507:3
5Willerthová23301.515.01703-1846-1431:6
6Matějková T23258.211.01723-171764:4
7Horák22553.310.01617-1778-1613:3
8Cigoš01803.814.01243-1711-4681:3

Kompletní výsledky

Nejdražší slova

1. Mikšík - vyfikané - 176
2. Sobala - bejkovi - 91
3. Sobala - hvězdoši - 88
4. Leová - svoleny - 84

Nejlepší útok

1. Sikora Mi 2007 (průměr 401)
2. Sobala 1985 (průměr 397)
3. Leová 1741 (průměr 348)

27.5.2009 - 518. turnaj

Poř.JménoBodyTurČASBuch.SkóreRozdílBinga
1Hlubinková54466.812.01877-1517360:
2Sikora Mi43930.410.01850-1599251:
3Horák33888.811.01784-1550234:
4Willerthová33146.88.01756-1656100:
5Nerodil23695.814.01744-173410:
6Mikšík23427.817.01509-1634-125:
7Matějková T13215.215.01667-1851-184:
8Cigoš01266.313.01335-1981-646:

Kompletní výsledky


Nejlepší útok

1. Hlubinková 1877 (průměr 375)
2. Sikora Mi 1850 (průměr 370)
3. Horák 1784 (průměr 357)